1
00:00:02,068 --> 00:00:03,829
Ne kadar daha uzun olduğunu bilmiyorum
Devam edebilirim Benny.

2
00:00:03,853 --> 00:00:06,330
Eğer başaramazsam,
Prudence'e onu sevdiğimi söyle.

3
00:00:06,354 --> 00:00:09,050
Ona kendin söyle.
Benden vazgeçmiyorsun.

4
00:00:09,073 --> 00:00:10,759
Umudun olmalı.

5
00:00:15,567 --> 00:00:17,705
Navigasyonum doğruysa,

6
00:00:17,730 --> 00:00:20,570
Oregon şu ağaçların hemen yanında!

7
00:00:20,594 --> 00:00:23,163
Evet! Çok yakın
Aslında kokusunu alabiliyorum!

8
00:00:23,187 --> 00:00:24,434
Evet, hadi!

9
00:00:24,458 --> 00:00:26,981
Oregon, ha!

10
00:00:31,147 --> 00:00:33,165
Ah, anlıyorum. Muhtemelen kokuyordun

11
00:00:33,189 --> 00:00:34,848
tüm ölüm ve yıkım.

12
00:00:34,872 --> 00:00:36,875
Çok komik.

13
00:00:37,756 --> 00:00:40,399
Yani, komik değil. Trajik.

14
00:00:41,801 --> 00:00:49,801
-robtor- tarafından senkronize edildi ve düzeltildi
www.addic7ed.com

15
00:01:16,528 --> 00:01:17,590
Tanrım.

16
00:01:17,978 --> 00:01:19,563
Bomba patlamış gibi görünüyor.

17
00:01:19,587 --> 00:01:21,588
Herkes nerede?

18
00:01:22,135 --> 00:01:23,248
Selamlar gezginler.

19
00:01:23,271 --> 00:01:24,890
Oregon'a hoş geldiniz.

20
00:01:24,914 --> 00:01:27,734
Görünüşüm için özür dilerim.
Zamanlar zordu.

21
00:01:27,757 --> 00:01:29,256
Hayır, hayır, bu... Çok güzel.

22
00:01:29,280 --> 00:01:30,737
Çok saklama şıklığı.

23
00:01:30,762 --> 00:01:32,941
Teşekkür ederim. Nefes alıyor.

24
00:01:32,965 --> 00:01:34,426
Burada ne oldu?

25
00:01:34,953 --> 00:01:36,465
Trig oldu.

26
00:01:36,489 --> 00:01:38,628
Topraklarımızı yok etti,
suyumuzu zehirledi

27
00:01:38,652 --> 00:01:40,510
ve Oregon'u bu kabusa çevirdi.

28
00:01:40,534 --> 00:01:42,954
Bu şimdiye kadar gördüğüm en kötü şey.

29
00:01:42,978 --> 00:01:44,680
Her şeyden çok daha kötü
şimdiye kadar bunu yaptın.

30
00:01:45,129 --> 00:01:47,003
Tamam, bu bir yarışma değil.

31
00:01:47,027 --> 00:01:48,637
Elbette, elbette, evet. Hayır, bunu biliyorum.

32
00:01:48,661 --> 00:01:50,176
Ama öyle olsaydı?

33
00:01:50,200 --> 00:01:52,087
Trig büyük farkla kazanacaktı.

34
00:01:52,110 --> 00:01:53,740
Mesela çok!

35
00:01:53,765 --> 00:01:55,131
Şans eseri, şunu duydun mu?

36
00:01:55,155 --> 00:01:56,733
Prudence Aberdeen adında bir kadın mı?

37
00:01:56,757 --> 00:01:58,174
- Valinin karısını mı kastediyorsun?
- Beklemek.

38
00:01:58,198 --> 00:01:59,537
Todd vali mi?

39
00:01:59,561 --> 00:02:02,740
Ah! Yani Todd'u tanıyorsun. Evet harika biri.

40
00:02:02,765 --> 00:02:05,304
Evet, gerçekten harika. Gerçekten ayakları yere basıyor.

41
00:02:05,328 --> 00:02:06,506
Onun şeytani bir psikopat olduğunu düşünüyoruz.

42
00:02:06,530 --> 00:02:08,748
Tamam, evet, hayır, bu adam berbat.

43
00:02:08,772 --> 00:02:10,471
Evet, valinin konağındalar.

44
00:02:10,495 --> 00:02:12,875
Ama asla içine giremeyeceksin.
Trig'in çetesini kullanıyor

45
00:02:12,899 --> 00:02:14,901
kendi kişisel güvenlik gücü olarak.

46
00:02:16,704 --> 00:02:19,483
şansımı kaçırdım
bir kez Prudence için savaşmak.

47
00:02:19,507 --> 00:02:20,844
Bu sefer hiçbir şey beni durduramayacak.

48
00:02:20,868 --> 00:02:22,218
Pekala, Rev.

49
00:02:22,242 --> 00:02:24,730
Sen gittiğin sürece
tüm kovboy benden, al şunu.

50
00:02:24,754 --> 00:02:26,973
Bu benim şanslı silahım. Öldürüldü
onunla ilk İrlandalım.

51
00:02:26,997 --> 00:02:28,893
- Kesinlikle sonuncum olmasa da.
- Hayır, hayır. Anladım.

52
00:02:28,917 --> 00:02:30,263
Bir sürü İrlandalıyı öldürdün.

53
00:02:30,287 --> 00:02:31,759
Lanet olası Skippy.

54
00:02:32,759 --> 00:02:34,944
Ezekiel, eğer geri dönmezsen,

55
00:02:34,968 --> 00:02:37,187
umarım gidersin
Cehennemin iyi kısmına

56
00:02:37,211 --> 00:02:38,748
seni hâlâ şişte kızarttıkları yerde,

57
00:02:38,772 --> 00:02:40,352
ama bağırsaklarını çekmiyorlar

58
00:02:40,376 --> 00:02:41,753
kıçından dışarı.

59
00:02:41,777 --> 00:02:43,716
Teşekkür ederim Phaedra.
Bunu gerçekten takdir ediyorum.

60
00:02:43,740 --> 00:02:47,019
Sen git Prudence'ı kurtar.
Trig'le ben ilgileneceğim.

61
00:02:47,043 --> 00:02:48,361
Tamam, hepinize iyi şanslar.

62
00:02:48,385 --> 00:02:50,570
Bana ihtiyacın olursa burada olacağım.

63
00:02:50,594 --> 00:02:52,377
Ha?

64
00:02:52,872 --> 00:02:54,009
Ah, orası gerçekten çok güzel.

65
00:02:54,033 --> 00:02:56,212
Bir mini mutfağı ve her şeyi var.

66
00:03:05,689 --> 00:03:07,348
Tamam, Tanrım, bilmiyorum
bu kapının arkasında ne var

67
00:03:07,372 --> 00:03:09,271
ama yapmaya hazırım
Prudence'ı geri almak için her şeyi

68
00:03:09,294 --> 00:03:12,199
yani temelde...

69
00:03:12,223 --> 00:03:14,225
Üzgünüm, üzgün değilim.

70
00:03:14,741 --> 00:03:16,600
Vay! Beklediğim gibi değil!

71
00:03:23,719 --> 00:03:26,533
Seks partisine hoş geldiniz.
Sana biraz kayganlaştırıcı sunabilir miyim?

72
00:03:26,557 --> 00:03:28,415
Nedir bu günah yuvası?

73
00:03:28,439 --> 00:03:30,424
Oregon dışarıda yanıyor
ve sen buradasın

74
00:03:30,448 --> 00:03:32,231
bir çeşit sahip olmak
ahlaksız seks partisi mi?

75
00:03:32,256 --> 00:03:34,343
Evet. Vali Aberdeen oldu

76
00:03:34,367 --> 00:03:36,591
zevkleri çökmüş durumda.

77
00:03:36,615 --> 00:03:37,829
Mahkeme masraftan kaçınmadı

78
00:03:37,853 --> 00:03:40,832
her zaman ahlaksız olan kaprislerini tatmin etmek için.

79
00:03:40,856 --> 00:03:42,360
- Prudence.
- Ahh!

80
00:03:42,384 --> 00:03:43,757
Seni bu şekilde içeri alamam.

81
00:03:43,781 --> 00:03:45,079
Sıkı bir kıyafet kuralı var.

82
00:03:45,103 --> 00:03:46,881
Bir şeyimiz olabilir
senin için arkada.

83
00:03:46,905 --> 00:03:48,528
Hangi boyutta meme kelepçesisiniz?

84
00:03:48,552 --> 00:03:49,884
Peki nasıl bileyim...

85
00:03:49,908 --> 00:03:51,968
Eh, şimdi küçük sanırım.

86
00:03:51,991 --> 00:03:54,531
Peki, bu sadece düz
erkek kıza seks?

87
00:03:54,555 --> 00:03:56,775
Tekrar? Sıkıcı!

88
00:03:56,799 --> 00:03:58,336
Merhaba bebeğim.

89
00:03:58,360 --> 00:03:59,899
Bundan sonra ne izlemek istersiniz?

90
00:03:59,923 --> 00:04:02,187
Saygısız seksi deneyebiliriz.

91
00:04:02,211 --> 00:04:03,943
Eleştirmenlerin beğenisini kazanan seks.

92
00:04:03,967 --> 00:04:06,026
İnsanlar bana söylemeye devam ediyor
yabancı seks izlemek,

93
00:04:06,050 --> 00:04:08,556
ama bilmiyorum
kulağa biraz sanatsal geliyor.

94
00:04:08,580 --> 00:04:10,233
Ah! Sadece yapar mıydın?
Zaten bir şey seçtin mi?

95
00:04:10,257 --> 00:04:12,074
Tek yapmanız gereken kaydırma yapmak
seçenekler.

96
00:04:12,098 --> 00:04:13,957
Hiçbir şey değişmedi
en son kontrol ettiğinden beri.

97
00:04:13,981 --> 00:04:16,360
Son zamanlarda başına neler geldi?

98
00:04:16,384 --> 00:04:18,803
Duş almamışsın.
O bornozu çıkarmadın.

99
00:04:18,827 --> 00:04:20,250
Denemedin bile
yakın zamanda beni öldürmek için.

100
00:04:20,274 --> 00:04:21,377
Bu senin gibi değil.

101
00:04:21,401 --> 00:04:23,055
Ne anlamı var? Kötüler kazandı

102
00:04:23,079 --> 00:04:24,172
Bir kafesteyim.

103
00:04:24,196 --> 00:04:25,694
Hayatımın aşkı beni reddetti

104
00:04:25,718 --> 00:04:27,896
ve muhtemelen ölmüştür, bu yüzden kusura bakmayın

105
00:04:27,920 --> 00:04:30,004
eğer gündüz vakti "boşa gitmek" istersem.

106
00:04:30,903 --> 00:04:32,702
Kahretsin.

107
00:04:32,726 --> 00:04:33,949
Ah. Her neyse.

108
00:04:33,973 --> 00:04:35,596
Hala nasıl umursuyorsun
o vaiz hakkında

109
00:04:35,620 --> 00:04:38,550
benimle evlendiğinde yaşayan bir tanrı mı olacaksın?

110
00:04:38,574 --> 00:04:39,832
Ah...

111
00:04:39,856 --> 00:04:41,836
Bana daha fazla seks içeriği getir!

112
00:04:41,860 --> 00:04:43,862
Evet efendim. Hemen.

113
00:04:52,153 --> 00:04:54,156
Senin için geliyorum Prudence.

114
00:04:56,158 --> 00:04:58,057
Vay! Çarpmak!

115
00:04:58,081 --> 00:05:00,701
Bu art arda üç oldu! Ateşliyim!

116
00:05:00,725 --> 00:05:02,663
Muhteşem Pete. Uyandın.

117
00:05:02,687 --> 00:05:03,949
Hayır teşekkürler patron.

118
00:05:03,973 --> 00:05:05,357
Yeterince yaşadım.

119
00:05:05,380 --> 00:05:07,136
Yeterli diye bir şey yok!

120
00:05:07,160 --> 00:05:09,386
Ama patron, sen zaten kazandın.

121
00:05:09,410 --> 00:05:10,552
Artık eğlenceli değil.

122
00:05:10,576 --> 00:05:12,161
Eğlenceli değil, değil mi?

123
00:05:16,625 --> 00:05:18,764
Ah! Bu senin için yeterince eğlenceli mi? Ha?

124
00:05:18,788 --> 00:05:20,247
- Patron lütfen.
- Hey!

125
00:05:20,271 --> 00:05:22,009
O şeyi nereye nişan aldığına dikkat et.

126
00:05:22,033 --> 00:05:24,036
Birinin gözünü çıkaracaksın.

127
00:05:24,917 --> 00:05:26,393
Baba?

128
00:05:27,240 --> 00:05:29,660
Ölmüş gibi görünmüyorsun, değil mi?

129
00:05:29,684 --> 00:05:31,221
Trig, buna bir son vermelisin.

130
00:05:31,245 --> 00:05:33,906
Sana kötü olmayı öğrettim
ama bu çılgınlık.

131
00:05:33,930 --> 00:05:35,106
Kontrolden çıktın.

132
00:05:35,130 --> 00:05:37,716
Ben değil. kontrol bende

133
00:05:37,740 --> 00:05:39,913
hayatımda ilk kez!

134
00:05:39,937 --> 00:05:43,439
Hepiniz buradasınız... ve ben buradayım!

135
00:05:43,463 --> 00:05:44,740
Hayır...

136
00:05:44,764 --> 00:05:46,620
Ben her yerdeyim.

137
00:05:47,528 --> 00:05:50,600
Sonunda alıyorum
hak ettiğim saygı!

138
00:05:50,625 --> 00:05:53,731
Ben tüm zamanların en kötü haydutuyum.

139
00:05:53,755 --> 00:05:56,615
Ben Korkunç Trig'im!

140
00:05:59,970 --> 00:06:01,615
İşte bu. Cezalısın!

141
00:06:01,639 --> 00:06:02,983
- Ne?
- İki hafta.

142
00:06:03,007 --> 00:06:04,666
Silah yok, bıçak yok,

143
00:06:04,690 --> 00:06:06,562
ve telgrafı alıyorum
odanızdan çıkın!

144
00:06:06,586 --> 00:06:08,963
Sen artık benim babam değilsin!

145
00:06:08,987 --> 00:06:10,829
Beni durdurmanın tek yolu

146
00:06:10,853 --> 00:06:12,564
ölümüne bir mücadeledir.

147
00:06:15,105 --> 00:06:16,401
Hayır, teşekkürler.

148
00:06:17,268 --> 00:06:18,886
Hey. Nereye gidiyorsun?

149
00:06:18,910 --> 00:06:21,610
Oldukça net konuşuyordu
o kıpırdamıyor.

150
00:06:21,634 --> 00:06:24,485
Ah, Oregon'a kimin ihtiyacı var zaten?
Idaho'nun güzel olduğunu düşündüm.

151
00:06:24,509 --> 00:06:26,783
Buraya gelmek için her şeyi feda ettik.

152
00:06:26,807 --> 00:06:28,077
Artık bizi bırakamazsın.

153
00:06:28,101 --> 00:06:29,163
Peki ne yapmam gerekiyor?

154
00:06:29,187 --> 00:06:32,213
Artık tam bir süper kötü adam gibi!

155
00:06:32,237 --> 00:06:33,379
Onu tek başıma alamam!

156
00:06:33,403 --> 00:06:35,175
Yalnız değilsin.

157
00:06:35,199 --> 00:06:36,896
- Beni yakaladın.
- Ve ben!

158
00:06:36,920 --> 00:06:39,740
Ben de senin yanında savaşacağım.

159
00:06:39,764 --> 00:06:41,427
Arkadaşlarım da öyle olacak Bay Bang Bang

160
00:06:41,451 --> 00:06:43,840
- ve Bayan Killsalot.
- Mm!

161
00:06:43,863 --> 00:06:45,562
Tamam, tamam.

162
00:06:45,586 --> 00:06:47,529
bende olduğu gibi değil
bugün başka bir şey oluyor.

163
00:06:48,648 --> 00:06:51,050
- Birkaç değersiz haydutla mücadele edebiliriz!
- Evet!

164
00:06:51,074 --> 00:06:53,173
Aslında çete biraz daha büyüdü

165
00:06:53,197 --> 00:06:54,774
Bizi son gördüğünden beri.

166
00:07:02,293 --> 00:07:04,297
Ve ticaret yapmamıza izin veriliyor mu?

167
00:07:06,374 --> 00:07:09,620
- Hey!
- Ah. Üzgünüm. Çok üzgünüm.

168
00:07:09,644 --> 00:07:11,156
- Ah! Dikkatli olmak!
- Affedersiniz. Ah, ah!

169
00:07:11,180 --> 00:07:12,524
Üzgünüm.

170
00:07:12,548 --> 00:07:14,521
Vay, bilmiyordum
insan vücudu bunu yapabilir.

171
00:07:14,545 --> 00:07:16,249
Bunu bilmek güzel.

172
00:07:16,273 --> 00:07:18,617
Oh, aslında... sadece ihtiyacım var
sorun olmazsa seni geçeyim.

173
00:07:18,641 --> 00:07:19,744
Hayır, katılmak istemiyorum.

174
00:07:19,768 --> 00:07:21,771
Çok teşekkür ederim. Eminim eğlenceli olacaktır.

175
00:07:24,158 --> 00:07:25,862
- Şşşt! İhtiyatlılık!
- HAYIR.

176
00:07:25,886 --> 00:07:28,180
Bana cinsel hizmet yok, teşekkürler.

177
00:07:28,204 --> 00:07:29,947
Belki annem için bir şarap daha.

178
00:07:29,971 --> 00:07:31,643
Pru, benim, Zeke.

179
00:07:32,209 --> 00:07:35,430
Zeke mi? Hayatta mısın? Ve sen seksisin.

180
00:07:35,454 --> 00:07:37,317
kendimi çok rahatsız hissediyorum
bu durumda.

181
00:07:37,341 --> 00:07:39,399
buradan çıkmak isterim
Gözlerim kanamaya başlamadan önce.

182
00:07:39,750 --> 00:07:41,242
Gelmene bile şaşırdım.

183
00:07:41,266 --> 00:07:42,769
Kendimi "kötü bir fahişe" sanıyordum

184
00:07:42,793 --> 00:07:44,297
seni doğru yoldan saptırandır.

185
00:07:44,321 --> 00:07:45,863
Pru, yanılmışım
bütün bunları söylediğimde.

186
00:07:45,887 --> 00:07:47,271
Artık bunların hiçbiri umurumda değil.

187
00:07:47,295 --> 00:07:48,797
Tek umurumda olan sensin.

188
00:07:49,191 --> 00:07:50,569
- Bilmiyorum.
- Lütfen Pru.

189
00:07:50,593 --> 00:07:52,612
Bana inanmalısın.
Dürüst olmak gerekirse değiştim.

190
00:07:52,637 --> 00:07:55,021
Peki, pekala.

191
00:07:55,045 --> 00:07:57,629
Bakın burada kimler var.

192
00:07:58,127 --> 00:07:59,783
Seni daha önce görmedim.

193
00:07:59,807 --> 00:08:02,271
Böyle egzotik bir figürü hatırlardım.

194
00:08:02,295 --> 00:08:03,947
Küçük ve ince,

195
00:08:03,971 --> 00:08:05,074
ama taş gibi yontulmuş.

196
00:08:05,098 --> 00:08:06,564
Erkek misin kadın mı?

197
00:08:06,588 --> 00:08:08,846
Şşşt! Bana söyleme.

198
00:08:09,420 --> 00:08:10,843
Sürpriz olmasını istiyorum.

199
00:08:10,867 --> 00:08:13,411
Ah, Todd, sanmıyorum
bu tam sana göre.

200
00:08:13,435 --> 00:08:16,060
Ama en fazlasını gördüm
güzel yarı kadın, yarı keçi.

201
00:08:16,084 --> 00:08:17,084
lütfen bana ne olduğunu söylemez misin?

202
00:08:17,108 --> 00:08:18,415
benim hasta ve sapkın zevklerim mi?

203
00:08:18,439 --> 00:08:19,622
Lütfen bunu şimdi yapmaz mısın?

204
00:08:19,646 --> 00:08:21,233
Tamam aşkım? Ben bu işin ortasındayım.

205
00:08:21,882 --> 00:08:23,264
Ah evet.

206
00:08:23,288 --> 00:08:25,292
Bu oldukça işe yarayacaktır.

207
00:08:33,572 --> 00:08:34,835
Vazgeç, ihtiyar.

208
00:08:34,859 --> 00:08:36,798
- Benimle ilgili hiçbir şeyin yok!
- Ah evet?

209
00:08:36,822 --> 00:08:38,721
Pekala, peki ya
bunu ilginç hale getiriyor muyuz?

210
00:08:38,745 --> 00:08:39,847
Arkamdan,

211
00:08:39,871 --> 00:08:41,874
o lambayı balkondaki adama söndür.

212
00:08:48,272 --> 00:08:49,769
Fena değil.

213
00:08:49,793 --> 00:08:52,453
Doğrul, ata bin,
kahverengi şapkalı adam.

214
00:08:55,922 --> 00:08:57,625
Ha. Kaçırdın.

215
00:08:58,895 --> 00:09:01,499
- Bam! Beyinden başka bir şey yok bebeğim!
- Lanet etmek!

216
00:09:01,523 --> 00:09:03,586
Güzel atış.

217
00:09:03,610 --> 00:09:05,431
Ah!

218
00:09:05,455 --> 00:09:07,754
Orada katlediliyoruz.

219
00:09:07,778 --> 00:09:10,197
Ve Martha beni deli ediyor.

220
00:09:10,221 --> 00:09:12,080
O şöyle dedi: "Ah, bak!
Onlardan birini aldım."

221
00:09:12,104 --> 00:09:13,562
Ben, evet, ıı-hı, Martha gibiyim!

222
00:09:13,586 --> 00:09:15,765
Bu kelimenin tam anlamıyla
şu an tek işin!

223
00:09:15,789 --> 00:09:16,686
Haklısın.

224
00:09:16,710 --> 00:09:18,808
Trig'i adil bir şekilde yenemeyiz.

225
00:09:18,832 --> 00:09:20,961
Şanslıyım ki kirli oynamayı seviyorum.

226
00:09:20,985 --> 00:09:22,533
Tamam, hadi toplaşalım.
takım! Haydi!

227
00:09:22,557 --> 00:09:24,376
- Bu bütün gün sürecek mi?
- Tamam.

228
00:09:24,400 --> 00:09:26,979
Bazılarının zamanı geldi
benim klasik hile oyunlarım.

229
00:09:27,003 --> 00:09:27,950
Ah!

230
00:09:29,527 --> 00:09:31,633
- Merhaba yakışıklı.
- Kim?

231
00:09:31,657 --> 00:09:33,720
- Ben mi?
- Evet. hissediyorum...

232
00:09:33,744 --> 00:09:35,850
sana karşı fiziksel tutku

233
00:09:35,875 --> 00:09:38,940
ve zina yapmak istiyorum,

234
00:09:38,963 --> 00:09:40,999
üreme dışı amaçlar için.

235
00:09:41,023 --> 00:09:43,145
Kesinlikle güzel konuşuyorsun.

236
00:09:44,179 --> 00:09:46,182
Evet!

237
00:09:46,711 --> 00:09:48,712
Ha ha!

238
00:09:49,713 --> 00:09:50,990
Dama?

239
00:09:51,644 --> 00:09:53,645
Yaparsam kusura bakmayın.

240
00:09:57,644 --> 00:09:59,648
Ah, f...

241
00:10:03,899 --> 00:10:06,524
Şimdi 10 ila 12 yıl içinde öleceksin.

242
00:10:06,548 --> 00:10:08,490
Ah dostum.

243
00:10:13,480 --> 00:10:15,605
Utanma tatlı çiçek.

244
00:10:15,629 --> 00:10:18,393
Bana zevkleri göster
Daha önce hiç tatmadım.

245
00:10:19,774 --> 00:10:21,557
Burada ne yapacağımı pek bilmiyorum.

246
00:10:21,581 --> 00:10:23,302
Kocamı duydun.

247
00:10:23,326 --> 00:10:25,278
Belki seksi bir dansla başlayabilirsin.

248
00:10:25,302 --> 00:10:27,566
- Hımm.
- Bunu yapmak zorunda mıyım?

249
00:10:27,590 --> 00:10:28,698
Dans et dedim, sürtük.

250
00:10:28,722 --> 00:10:30,346
Tamam, evet, hayır, elbette, elbette.

251
00:10:30,370 --> 00:10:31,672
Dans ediyorum, evet.

252
00:10:32,052 --> 00:10:34,751
Hmm, evet, hoşuna gitti mi?

253
00:10:34,775 --> 00:10:38,076
Biraz katı,
ama bununla çalışabilirim.

254
00:10:38,100 --> 00:10:39,557
Hımm... evet...

255
00:10:39,581 --> 00:10:41,400
Başka bir şey dene. Sen... sadece...

256
00:10:41,424 --> 00:10:43,427
Çok fazla omuz işi.

257
00:10:46,230 --> 00:10:48,129
- Kahretsin!
- Beğendin mi?

258
00:10:48,153 --> 00:10:50,572
Marketteyim, fasulye alıyorum

259
00:10:50,596 --> 00:10:52,335
ve sert vuruş.

260
00:10:52,359 --> 00:10:54,577
Hayır, hoşuma gitmedi. Şey...

261
00:10:54,601 --> 00:10:56,139
Biliyor musun?
Aslında bu konuyla işim bitti.

262
00:10:56,163 --> 00:10:57,807
Bu yeterince günah değil.

263
00:10:58,078 --> 00:10:59,585
Hayır, hayır, hayır, hayır. Bekle, bekle, bekle.

264
00:10:59,609 --> 00:11:01,611
Ah, istiyorsun... Günah işlemek mi istiyorsun?

265
00:11:02,860 --> 00:11:04,863
Sana her lanet günahı vereceğim
kitapta.

266
00:11:06,150 --> 00:11:07,649
Bu çok fazla şarap.

267
00:11:07,673 --> 00:11:09,732
O kadar obur ki.

268
00:11:09,903 --> 00:11:12,081
Çok açgözlüyüm.

269
00:11:12,105 --> 00:11:13,964
Parayı insanlardan daha çok önemsiyorum.

270
00:11:13,988 --> 00:11:15,807
Ne kadar kötü öncelikler.

271
00:11:15,831 --> 00:11:17,889
Ah, artık yorulmaya başladım.
Dans etmeyi bırakacağım

272
00:11:17,913 --> 00:11:19,532
ve uzan, biraz kestir.

273
00:11:19,556 --> 00:11:21,719
Şekerleme yap.
Sen al, iyi al.

274
00:11:23,240 --> 00:11:25,700
- İmrenmek.
- Kıskançlık...

275
00:11:25,724 --> 00:11:28,104
Seni kıskanıyorum?

276
00:11:28,128 --> 00:11:30,066
Hayır... tamam, bunu bırakacağım.

277
00:11:30,090 --> 00:11:32,530
- Ve son olarak ama bir o kadar da önemlisi...
- Evet.

278
00:11:32,587 --> 00:11:34,231
...gazap.

279
00:11:34,255 --> 00:11:36,073
- Evet!
- Aah! Evet!

280
00:11:36,097 --> 00:11:38,100
Evet!

281
00:11:38,534 --> 00:11:39,753
Rahip mi?

282
00:11:39,778 --> 00:11:40,995
Ne? Zeke.

283
00:11:41,192 --> 00:11:42,971
Nerede... buraya nasıl geldin?

284
00:11:42,995 --> 00:11:44,533
Bu çok rastgele.

285
00:11:44,558 --> 00:11:46,778
Muhafızlar!

286
00:11:55,484 --> 00:11:58,144
Şansın yaver gitme evlat.
Bunu bütün gün yapabilirim.

287
00:11:58,168 --> 00:12:00,331
Tamam, bu kadar saçmalık yeter!

288
00:12:04,937 --> 00:12:06,315
Uh-oh!

289
00:12:09,182 --> 00:12:11,186
Ah! Ah!

290
00:12:13,601 --> 00:12:15,605
Hadi oğlum!

291
00:12:16,832 --> 00:12:19,091
Ah!

292
00:12:19,115 --> 00:12:21,119
Hadi, buraya gel!

293
00:12:22,280 --> 00:12:24,178
Numaraların şimdi nerede?

294
00:12:24,363 --> 00:12:26,687
Bitti! Kaybettin!

295
00:12:27,590 --> 00:12:29,186
Artık ne yapacağımı bilmiyorum.

296
00:12:29,210 --> 00:12:31,028
O... o çok güçlü.

297
00:12:31,052 --> 00:12:32,774
Sorun değil, Benny.

298
00:12:32,798 --> 00:12:33,934
Elinden geleni yaptığını biliyoruz.

299
00:12:33,959 --> 00:12:36,365
En azından öleceğiz
Oregon'da. Değil mi anne?

300
00:12:36,393 --> 00:12:38,448
Bu doğru, Levi.

301
00:12:42,693 --> 00:12:44,432
Pekala, vazgeçeceğim.

302
00:12:44,457 --> 00:12:46,836
Yeter ki çiftçilere zarar vermeyin.
Bunu hak etmiyorlar.

303
00:12:46,861 --> 00:12:48,480
Evet, öyle.

304
00:12:48,504 --> 00:12:49,933
Çünkü onları daha çok önemsiyorsun

305
00:12:49,957 --> 00:12:52,520
hiç umursamadığın kadar
kendi kızın hakkında!

306
00:12:54,717 --> 00:12:56,216
O haklı.

307
00:12:58,883 --> 00:13:00,741
Vay, vay, aşağı in!
Ne yapıyorsun?

308
00:13:00,767 --> 00:13:03,306
Yapmam gereken bir şey
uzun zaman önce.

309
00:13:03,331 --> 00:13:05,333
Bu karışıklığın sorumlusu benim.

310
00:13:06,166 --> 00:13:08,168
Bunu temizlemek benim işim.

311
00:13:08,809 --> 00:13:10,315
Benny mi?

312
00:13:12,075 --> 00:13:14,094
Pekala, hadi bu işi halledelim
doğru yol.

313
00:13:14,431 --> 00:13:16,953
Eski moda güzel bir düelloyla.

314
00:13:19,149 --> 00:13:20,527
- Evet, doğru.
- Ne?

315
00:13:20,552 --> 00:13:22,650
Yaşlı adamınkinden korkuyorsun
yerleri seninle mi sileceksin?

316
00:13:22,721 --> 00:13:26,647
Seni bu dünyaya ben getirdim.
Seni dışarı çıkarabilirim.

317
00:13:28,222 --> 00:13:29,667
Elbette.

318
00:13:29,692 --> 00:13:32,735
Dans etmek ister misin? Hadi dans edelim.

319
00:13:35,125 --> 00:13:36,383
Bunu anladın dostum!

320
00:13:36,821 --> 00:13:38,509
Ölecek.

321
00:13:40,306 --> 00:13:42,445
Sadece üstesinden gelemedim

322
00:13:42,469 --> 00:13:44,659
senin büyük şişman egon, öyle mi?

323
00:13:44,692 --> 00:13:47,351
Genç Benny olmalıydı
sonuna kadar.

324
00:13:47,376 --> 00:13:49,379
Artık bu işi bitirelim.

325
00:13:52,027 --> 00:13:54,020
Bir... iki...

326
00:13:54,052 --> 00:13:55,582
Bu bir intihardır.

327
00:13:55,606 --> 00:13:57,014
- Onu yenemez.
- Merak etme.

328
00:13:57,038 --> 00:13:59,197
Eğer Benny'yi tanıyorsam,
elinde bir as var.

329
00:13:59,222 --> 00:14:03,297
Altı... yedi... sekiz... dokuz...

330
00:14:03,789 --> 00:14:05,793
On!

331
00:14:07,033 --> 00:14:08,440
Ne yapıyorsun?

332
00:14:08,464 --> 00:14:09,839
Bu düelloyu kazanamam.

333
00:14:09,865 --> 00:14:11,437
Belli ki beni yeneceksin.

334
00:14:11,476 --> 00:14:13,573
Tamam, şimdi endişelenmeye başlayacaktım.

335
00:14:13,597 --> 00:14:15,466
- Silahını al.
- Peki amaç ne?

336
00:14:15,490 --> 00:14:16,870
Sen benden daha hızlısın.

337
00:14:16,929 --> 00:14:18,312
Sen benden daha iyi bir nişancısın.

338
00:14:18,336 --> 00:14:19,495
Sen temelde sadece

339
00:14:19,519 --> 00:14:21,601
her bakımdan benden daha iyi.

340
00:14:22,423 --> 00:14:24,501
ne olduğunu bilmiyorum
yapmaya çalışıyorsun, Benny,

341
00:14:24,525 --> 00:14:25,856
ama komik değil!

342
00:14:25,881 --> 00:14:27,620
Keşke bunu sana daha önce söyleseydim.

343
00:14:27,644 --> 00:14:30,424
bunu söylemeliydim
hayatımın her günü.

344
00:14:30,450 --> 00:14:32,307
Sen en iyisisin evlat

345
00:14:32,332 --> 00:14:33,815
ve seni seviyorum.

346
00:14:36,447 --> 00:14:39,107
Şimdi devam edin. Beynimi patlat.

347
00:14:42,623 --> 00:14:44,000
Yaptın mı?

348
00:14:44,532 --> 00:14:46,284
Henüz cehennemde miyim?

349
00:14:52,763 --> 00:14:54,466
Babacığım! Ah...

350
00:14:54,491 --> 00:14:56,461
Ah balkabağı!

351
00:14:57,600 --> 00:14:59,187
- Vay be!
- Ah!

352
00:14:59,211 --> 00:15:01,215
Ah! Bu çok hoş.

353
00:15:02,216 --> 00:15:03,748
Ağlama çünkü eğer ağlarsan,

354
00:15:03,778 --> 00:15:05,118
beni ağlatacak.

355
00:15:05,147 --> 00:15:06,759
Ağlaman beni ağlatıyor!

356
00:15:06,783 --> 00:15:08,878
- Ah, baba.
- Artık biraz fazla oldu.

357
00:15:08,902 --> 00:15:10,350
Trigonometri mi?

358
00:15:10,760 --> 00:15:12,418
Burada neler oluyor?

359
00:15:12,443 --> 00:15:14,182
- Ezekiel mi? Sen olduğunu?
- Evet.

360
00:15:14,207 --> 00:15:16,307
Bunun hakkında konuşmamayı tercih ederim
şimdi. Her şey oldu.

361
00:15:16,331 --> 00:15:17,831
Neden bu kadar parçalanmış?

362
00:15:17,868 --> 00:15:20,674
Trig, bana bir iyilik yap...
Bu hainleri öldürün.

363
00:15:20,700 --> 00:15:22,118
Hayır, teşekkürler.

364
00:15:22,143 --> 00:15:23,921
Ne? Bir anlaşmamız var!

365
00:15:23,946 --> 00:15:25,884
Kirli işlerimi benim için yapıyorsun

366
00:15:25,909 --> 00:15:28,489
ve Oregon'u yok etmene izin verdim.

367
00:15:28,514 --> 00:15:31,374
Evet, bak, aslında değilim
artık bu konuda.

368
00:15:31,399 --> 00:15:33,682
İstediğimi aldım.

369
00:15:34,606 --> 00:15:36,745
Todd, bununla yüzleş.

370
00:15:36,769 --> 00:15:38,709
- Bitti.
- Hayır.

371
00:15:38,734 --> 00:15:40,793
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!

372
00:15:40,817 --> 00:15:44,239
HAYIR! Ben bitti diyene kadar bitmez!

373
00:15:44,634 --> 00:15:46,846
Eğer aşağı ineceksem
sen de benimle birlikte batacaksın.

374
00:15:46,870 --> 00:15:48,769
Öyleyse en iyi arkadaşına Tanrı'ya söyle

375
00:15:48,794 --> 00:15:50,812
kıçımı yiyebilir.

376
00:15:50,837 --> 00:15:52,817
Bunu ona söylemeyeceğim.

377
00:15:53,096 --> 00:15:54,274
Merhaba Todd.

378
00:15:54,447 --> 00:15:56,450
Boşanmak istiyorum.

379
00:16:02,892 --> 00:16:05,335
Ah, şipşak! Miniğini uçurdu!

380
00:16:06,870 --> 00:16:11,235
Bu keyfi daha önce hiç tatmamıştım.

381
00:16:15,149 --> 00:16:16,206
Bitti mi?

382
00:16:16,275 --> 00:16:18,599
Multimedya odamdaydım.

383
00:16:25,908 --> 00:16:28,386
Sorun değil. Önce bizi öldürmeye çalıştı.

384
00:16:28,913 --> 00:16:30,532
Bunun harika olmadığını biliyorum
Cinayet için bahane ama...

385
00:16:30,557 --> 00:16:31,890
Bu o değil.

386
00:16:32,390 --> 00:16:34,649
sadece hayal kırıklığına uğradım
beni kurtarman gerekiyordu.

387
00:16:34,907 --> 00:16:37,105
Gerçekten kanıtlamak istedim
sana değiştiğimi.

388
00:16:37,129 --> 00:16:39,206
Hey, sen bütün büyük günahları işledin

389
00:16:39,231 --> 00:16:40,811
benim için kitapta.

390
00:16:40,836 --> 00:16:43,479
Eğer bu aşk değilse,
o zaman ne olduğunu bilmiyorum.

391
00:16:44,628 --> 00:16:46,005
Oldukça tuhaf oldum.

392
00:16:46,030 --> 00:16:47,769
Gerçekten göremezsin
bu tür bir şey.

393
00:16:47,802 --> 00:16:50,197
- Evet.
- Bahsi geçmiş...

394
00:16:51,912 --> 00:16:53,913
Bakma, Tanrım.

395
00:16:57,068 --> 00:16:59,411
Tamam Rev! Ha ha!

396
00:16:59,436 --> 00:17:00,995
Yeniden birleşme öpücüğü gibisi yoktur

397
00:17:01,037 --> 00:17:02,390
bir eşi öldürdükten sonra.

398
00:17:02,414 --> 00:17:03,993
Peki, öyle değil
Bunu düşünmeyi tercih ediyorum.

399
00:17:04,017 --> 00:17:07,221
Ama durum böyle.
Ceset hâlâ sıcak.

400
00:17:08,289 --> 00:17:09,988
Evet. Buna bir iğne mi koymamız gerekiyor?

401
00:17:10,012 --> 00:17:11,041
Evet, daha sonra vurabiliriz.

402
00:17:11,067 --> 00:17:13,068
- Sorun değil.
- Evet.

403
00:17:14,578 --> 00:17:16,935
Eh, sanırım bu kadar.

404
00:17:18,836 --> 00:17:21,096
Gerginlikten uzun bir yol kat ettin,

405
00:17:21,119 --> 00:17:22,698
Missouri'de tanıştığım iki güzel ayakkabı.

406
00:17:22,721 --> 00:17:24,941
Görünüşe göre, meşhur haydut

407
00:17:24,964 --> 00:17:26,143
altın bir kalbe sahip olabilir

408
00:17:26,179 --> 00:17:27,464
Ah, şşş.

409
00:17:27,489 --> 00:17:28,987
Bu seninle benim aramda kalsın.

410
00:17:30,769 --> 00:17:32,351
Ve görüyorum ki sende var
çeteniz yeniden bir araya geldi.

411
00:17:32,375 --> 00:17:34,433
Benim çetem değil. Trig'inki.

412
00:17:34,458 --> 00:17:36,998
Beni iki numarası olarak tutuyor.

413
00:17:37,021 --> 00:17:39,480
Ve sen inanmazsın
sahip olduğu harika plan.

414
00:17:39,505 --> 00:17:41,523
Baba, dur. Beni utandırıyorsun.

415
00:17:41,548 --> 00:17:43,807
Ne? Kızımla gurur duyamaz mıyım?

416
00:17:43,830 --> 00:17:45,008
Söyle ona!

417
00:17:45,031 --> 00:17:46,971
Bir tren işleteceğim
Beyaz Saray'a.

418
00:17:46,994 --> 00:17:48,894
Ha? Buna ne dersin?

419
00:17:48,917 --> 00:17:51,297
Hayır, bu gerçekten kötü.
Bunu yapmamalısın.

420
00:17:51,320 --> 00:17:54,181
Ah, çok sevindim
aile tekrar bir araya geldi.

421
00:17:54,204 --> 00:17:56,263
Sizden o kadar nefret ediyorum ki.

422
00:17:56,288 --> 00:17:58,306
- Biz de senden nefret ediyoruz Dingus.
- Ah!

423
00:17:58,329 --> 00:18:00,028
Şimdi devam et, çık buradan.

424
00:18:00,053 --> 00:18:02,055
Seni kurşunla doldurmadan önce.

425
00:18:06,515 --> 00:18:09,213
Peki görüşürüz Zeke.

426
00:18:09,239 --> 00:18:10,530
Kendine iyi bak, Benny.

427
00:18:15,953 --> 00:18:18,837
Evet! Hadi!

428
00:18:26,248 --> 00:18:28,426
O adama her şeyi borçluyuz.

429
00:18:28,451 --> 00:18:30,390
O olmasaydı buraya asla ulaşamazdık.

430
00:18:30,413 --> 00:18:31,719
Evet.

431
00:18:32,336 --> 00:18:34,338
Yine de ortalığı çöpe attık.

432
00:18:36,060 --> 00:18:36,999
Evet, tam olarak öyle değil

433
00:18:37,022 --> 00:18:39,025
Artık Dünya'da bir cennet, değil mi?

434
00:18:40,507 --> 00:18:41,684
Bazı çiftçiler ve ben

435
00:18:41,709 --> 00:18:43,728
alacaklar
Florida'daki şansımız.

436
00:18:43,751 --> 00:18:45,289
Mükemmel bir ülke olması gerekiyordu

437
00:18:45,314 --> 00:18:47,011
turunçgiller ve kumsallar.

438
00:18:47,276 --> 00:18:49,936
Florida tam tersi değil mi?
ülkenin tarafı?

439
00:18:49,980 --> 00:18:52,378
Evet. Miami Trail'i kullanacağız.

440
00:18:52,403 --> 00:18:54,075
Çocuk oyuncağı olmalı.

441
00:18:54,685 --> 00:18:56,689
Gelmek ister misin?

442
00:19:00,374 --> 00:19:02,232
Hayır. Teşekkür ederim.

443
00:19:02,257 --> 00:19:05,676
İnanır mıyım bilmiyorum
artık mükemmel bir Amerika'da.

444
00:19:05,701 --> 00:19:06,759
Bence hepimiz daha iyi durumdayız

445
00:19:06,782 --> 00:19:08,560
sahip olduklarımızı takdir etmek

446
00:19:08,585 --> 00:19:10,827
ve bunu yapmak için çalışıyorum
sadece biraz daha iyi.

447
00:19:11,756 --> 00:19:13,219
Çok iyi.

448
00:19:14,712 --> 00:19:17,292
İnce kıçım bronzlaşmaya başladı.

449
00:19:26,630 --> 00:19:29,169
Peki nereden başlamalıyız?

450
00:19:29,193 --> 00:19:30,332
Diyelim ki kurtulmakla başlayabiliriz

451
00:19:30,356 --> 00:19:31,775
bu cesetlerden bazıları.

452
00:19:31,799 --> 00:19:33,657
Evet, muhtemelen yapacaklar
çok geçmeden kokmaya başlayın.

453
00:19:33,682 --> 00:19:34,906
Hmm.

454
00:19:35,700 --> 00:19:37,326
Haydi işe koyulalım.

455
00:19:39,507 --> 00:19:41,244
Peki ya ona? Hafif görünüyor.

456
00:19:41,269 --> 00:19:42,707
Mm-hmm.

457
00:19:43,551 --> 00:19:45,411
Üç, iki, bir.